1 00:00:09,259 --> 00:00:11,595 Говорите ли нашия език? 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,973 да Ние говорим вашия език. 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,850 Къде е вашето село? 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,314 - Пасадена? - Пасадена... 5 00:00:22,397 --> 00:00:26,026 - На изток от Глендейл? -Глендейл. 6 00:00:26,109 --> 00:00:29,154 Да, на север от 134. Какво, по дяволите, правим тук? 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,365 Искаш ли да дойдеш в нашето село? 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,158 Имаме храна и места за почивка. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,036 Вода за къпане, спътници за сън. 10 00:00:36,286 --> 00:00:37,996 Чакай малко. имам един въпрос 11 00:00:38,205 --> 00:00:40,249 Когато говорят за "сън", Отнасят ли се за секс? 12 00:00:40,332 --> 00:00:41,917 разбира се 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,544 Татко е у дома! 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,296 - Каква е уловката? - Ако не? 15 00:00:46,672 --> 00:00:47,965 Какво искат в замяна? 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,509 Просто знайте, че сме доволни вашите нужди. 17 00:00:50,592 --> 00:00:51,885 Допълнителен въпрос: 18 00:00:51,969 --> 00:00:55,472 и ако някои от тези нужди Малко необичайни ли са? 19 00:00:55,847 --> 00:01:00,102 млъкни! За мен ще бъде чест да приема вашето гостоприемство. 20 00:01:00,602 --> 00:01:03,105 Нашето село не е далеч. Ела с нас 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,192 докато не видиш, това е любимата ми вселена. 22 00:01:08,735 --> 00:01:10,529 НЕ СКАЧАЙТЕ 23 00:01:10,737 --> 00:01:14,408 ПРОЧЕТОХ ОНЛАЙН, ЧЕ ГЕНЕРИК ИМА МНОГО УСПЕХ 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,535 ЗНАЕТЕ КАКВО Е МОЯТ ЛЮБИМ ДЕНЕРИК? 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 И НЕ, НЕ Е ТОЗИ ОТ "ИГРА НА ТРОНОВЕ". 26 00:01:18,579 --> 00:01:19,871 ТОВА Е ОТ "MAD MEN" 27 00:01:20,372 --> 00:01:22,624 ТАЗИ, В КОЯТО СИЛУЕТЪТ НА ДЖОН ХАМ ПАДА. 28 00:01:22,708 --> 00:01:25,877 УЛОВИХТЕ ДОБРЕ НИХИЛИСТИЧНИЯ ZEITGEIST ОТ ОНАЗИ ЕРА. 29 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 НО ТЕ НЕ СА ТУК ЗА ДА ГОВОРЯТ ОБЩИ ОТ ДРУГИ СЕРИИ. 30 00:01:28,839 --> 00:01:30,465 ТЕ СА ТУК, ЗА ДА ВИДЯТ ТОВА. 31 00:01:30,549 --> 00:01:31,925 КОЕТО ЗА СЪЖАЛЕНИЕ ВЕЧЕ СВЪРШИ. 32 00:01:32,009 --> 00:01:33,552 ИЛИ НЕ Е? 33 00:01:38,265 --> 00:01:40,392 СПОЙЛЕР: БЪРТ СЕ ЖЕНИ 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,154 Не мислите ли, че е странно отколкото примитивно племе, 35 00:01:52,237 --> 00:01:54,531 без контакт с външния свят, 36 00:01:54,615 --> 00:01:57,534 без технология, говори английски? 37 00:01:57,993 --> 00:01:59,828 Може би си говорим техния език. 38 00:02:00,662 --> 00:02:03,624 Е как да кажа думата "хеликоптер"? 39 00:02:04,041 --> 00:02:05,792 Очевидно е, че нямат хеликоптери. 40 00:02:05,876 --> 00:02:08,170 Казваме "еднорог", но ние нямаме еднорози. 41 00:02:08,337 --> 00:02:10,255 Не искам да говоря повече за това. 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,884 Ти си красиво същество. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,221 - Аз? - Никой ли не ти е казвал това? 44 00:02:18,472 --> 00:02:22,142 Майка ми, но тя каза че това е вътрешна красота. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,604 Искаш ли да споделиш моето легло тази вечер? 46 00:02:29,941 --> 00:02:31,318 да моля 47 00:02:32,527 --> 00:02:33,862 благодаря 48 00:02:36,740 --> 00:02:38,075 É tudo tão fresco. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,119 Все едно живееш в секцията с фрески на супермаркет. 50 00:02:43,038 --> 00:02:44,498 Трябва ли да се тревожим? 51 00:02:46,249 --> 00:02:47,501 Може би. 52 00:02:49,127 --> 00:02:50,504 Вероятно. 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,341 съжалявам Имам крака във формата на осмица. 54 00:02:56,218 --> 00:02:58,679 - какво правиш - Тези са добри. Ще ги използвам. 55 00:02:58,887 --> 00:03:02,474 - Танас. Те са мои. - "Моят"? какво значи това 56 00:03:02,557 --> 00:03:05,352 Те ми принадлежат. Отидох до Foot Locker и чаках един час 57 00:03:05,435 --> 00:03:08,146 докато глупавото дете не намери моя размер. Те са мои. 58 00:03:08,230 --> 00:03:09,690 - Моя. - Не. Ти казваш "твоето". 59 00:03:09,773 --> 00:03:11,358 - Вашите? - благодаря моя. 60 00:03:11,441 --> 00:03:13,485 - Моя. - Вашите. 61 00:03:13,568 --> 00:03:14,861 благодаря 62 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 Виж, Крипке си намери приятел. 63 00:03:16,863 --> 00:03:19,950 Какво ще правиш само с една обувка? Не, и двете са мои! 64 00:03:20,033 --> 00:03:22,077 - И двете са мои. - И двете са мои. 65 00:03:35,090 --> 00:03:36,383 добро утро 66 00:03:36,466 --> 00:03:38,969 Това е толкова красиво, толкова спокойно. 67 00:03:39,344 --> 00:03:41,805 Радвам се, че ти харесва, защото никъде няма да ходим. 68 00:03:41,888 --> 00:03:43,807 - Не можахте ли да ремонтирате машината? - Аз? 69 00:03:43,890 --> 00:03:46,810 Не, идвам от дълга линия на хора, които се обаждат на човек. 70 00:03:46,893 --> 00:03:48,729 - Е, какво ще правим? - Не знам. 71 00:03:48,812 --> 00:03:51,022 Търсене на кабина в квартал с добри училища? 72 00:03:51,148 --> 00:03:53,316 Небеса, бях забравил на децата ни. 73 00:03:53,525 --> 00:03:56,403 Всичко е наред, не се притеснявай. Те не бяха истински. 74 00:03:56,486 --> 00:03:58,697 Те бяха проекция на злонамерена сила 75 00:03:58,780 --> 00:04:01,450 които ни държаха поробени в една фалшива реалност. 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,536 - Да, но бяха наши. - да 77 00:04:05,912 --> 00:04:07,456 Наистина ли сме заседнали тук? 78 00:04:07,873 --> 00:04:09,249 Чакай малко. 79 00:04:09,666 --> 00:04:13,211 Получавам съобщения от някого. Може би знаете как да поправите машината. 80 00:04:13,295 --> 00:04:15,797 Тук няма технология. Как изпращате съобщения? 81 00:04:15,881 --> 00:04:18,258 Примитивни култури Те имаха много начини за комуникация: 82 00:04:18,341 --> 00:04:20,635 барабани, димни сигнали... 83 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 И трето нещо. 84 00:04:23,388 --> 00:04:26,725 - Хареса ли ти секса снощи? - Беше фантастично. 85 00:04:26,808 --> 00:04:28,059 Освен това те обичам. 86 00:04:28,143 --> 00:04:29,811 Така че и аз те обичам. 87 00:04:30,145 --> 00:04:32,355 Чана, искаш ли да споделиш леглото ми тази вечер? 88 00:04:32,439 --> 00:04:33,482 разбира се 89 00:04:34,608 --> 00:04:36,026 каква е твоята 90 00:04:36,610 --> 00:04:38,570 - Въпрос. - Да? 91 00:04:38,653 --> 00:04:40,447 Не искам да изглеждам като лаф или нещо подобно, 92 00:04:40,530 --> 00:04:43,158 но си мислех, че ние двамата имахме нещо специално. 93 00:04:43,325 --> 00:04:45,827 - E temos. - Тогава защо ще спиш с него? 94 00:04:46,536 --> 00:04:48,955 - Той ме покани. - Това никак не ми харесва. 95 00:04:49,831 --> 00:04:51,208 защо 96 00:04:51,291 --> 00:04:53,710 в моя свят, правим нещата по различен начин. 97 00:04:53,794 --> 00:04:54,920 - В Пасадена? - да 98 00:04:55,003 --> 00:04:58,048 Когато мъж и жена се обичат, са моногамни. 99 00:04:58,131 --> 00:05:00,091 Какво е "моногамен"? 100 00:05:00,175 --> 00:05:02,302 Правят секс само помежду си. 101 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 И всички в Пасадена правят това? 102 00:05:05,388 --> 00:05:08,225 Не мога да говоря от името на всички, но много от тях. 103 00:05:08,391 --> 00:05:10,727 сигурно, повече отколкото в Бевърли Хилс. 104 00:05:10,894 --> 00:05:14,064 А моногамията прави ли хората щастливи? 105 00:05:14,856 --> 00:05:16,775 Знам, че ще ме направи щастлива. 106 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 искам това 107 00:05:19,236 --> 00:05:21,363 Vou pensar na tua ideia на моногамията. 108 00:05:21,488 --> 00:05:22,739 благодаря 109 00:05:24,449 --> 00:05:25,992 имам приятелка 110 00:05:32,958 --> 00:05:35,293 - благодаря - Ами това е. 111 00:05:38,547 --> 00:05:41,341 - Толкова съм щастлив. - Един от вашите слуги. 112 00:05:44,719 --> 00:05:46,471 - Добра работа. - По същия начин. 113 00:05:49,224 --> 00:05:50,475 а ти... 114 00:05:50,559 --> 00:05:53,019 Ще получите билет ръкописна благодарствена бележка. 115 00:05:56,731 --> 00:05:58,942 Какво ли не дадох за протеинов шейк. 116 00:06:00,318 --> 00:06:01,945 Ако има безкрайни вселени, 117 00:06:02,028 --> 00:06:05,073 може би има такъв, в който английски еволюира автономно. 118 00:06:05,365 --> 00:06:06,825 Без Англия? 119 00:06:08,201 --> 00:06:10,161 - Desculpa lá... - Да? 120 00:06:10,996 --> 00:06:13,665 - Това лайно ли е? - да мечка. 121 00:06:16,084 --> 00:06:17,627 Искате ли да изпреварите? 122 00:06:18,044 --> 00:06:19,296 защо 123 00:06:19,379 --> 00:06:23,174 Вашите хора не търсят знаци и поличби в екскрементите? 124 00:06:23,258 --> 00:06:24,801 Трябва да има някой, който прави това. 125 00:06:24,885 --> 00:06:27,012 Чакай, намираш съобщения в мечка лайна? 126 00:06:27,095 --> 00:06:30,724 да Кажи ми дали ще вали, ако жените ни са плодовити... 127 00:06:31,641 --> 00:06:35,645 разбира се примитивни култури, признаци в животински екскременти. 128 00:06:35,979 --> 00:06:38,106 - Мога ли да се присъединя към вас? - какво правиш 129 00:06:38,315 --> 00:06:41,610 Ако ще получаваме съобщения В тази вселена може би е така. 130 00:06:41,693 --> 00:06:43,945 - В средата на лайна? - Аз не определям правилата, Денис. 131 00:06:44,029 --> 00:06:46,656 Ще ми помогнеш ли или ще стоиш там с болно лице? 132 00:06:46,740 --> 00:06:48,199 Скучно, без съмнение. 133 00:07:08,053 --> 00:07:12,599 Например, аз поисках тази чаша защото не искам вашите микроби. 134 00:07:12,682 --> 00:07:17,228 С други думи, тази чаша е моя. Моята чаша. 135 00:07:17,312 --> 00:07:19,439 Всички купи са еднакви, Откъде знаем? 136 00:07:19,522 --> 00:07:23,443 Добър въпрос. Вижте дъното тук. Оставих своя отпечатък. 137 00:07:23,526 --> 00:07:26,029 Знам, че сте всички очарователно неграмотен, 138 00:07:26,112 --> 00:07:27,572 но това е писмо. 139 00:07:27,656 --> 00:07:31,493 Буквата К, която все едно казва: — Не докосвай купата на Крипке. 140 00:07:32,118 --> 00:07:34,454 - Пише. - Не е ли по-добре, ако споделяме всичко? 141 00:07:34,537 --> 00:07:36,373 За една лява комуна, може би, 142 00:07:36,456 --> 00:07:38,500 но не е нужно да ти казвам как свърши. 143 00:07:38,583 --> 00:07:40,293 Как свърши? 144 00:07:42,128 --> 00:07:44,297 Това е моята чаша. Не докосвай чашата ми. 145 00:07:47,968 --> 00:07:49,678 Изглежда като днес няма нищо за мен. 146 00:07:51,221 --> 00:07:52,514 Успех 147 00:07:55,100 --> 00:07:57,560 - Мисля, че това ще остави петно. - Свършихме ли вече? 148 00:07:59,229 --> 00:08:00,563 Чакай малко. 149 00:08:01,606 --> 00:08:03,692 - Ела и виж това. - не 150 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Трябва да видите това. 151 00:08:07,195 --> 00:08:09,990 "Използвайте червен кварц." Къде ще го намерим? 152 00:08:10,991 --> 00:08:12,242 нямам представа 153 00:08:12,534 --> 00:08:14,202 Може би на заешки лайна. 154 00:08:23,294 --> 00:08:25,171 - какво правиш - Мое е. 155 00:08:25,880 --> 00:08:28,508 - Какво означава това? - Това означава, че ми принадлежи. 156 00:08:29,092 --> 00:08:32,429 Но си поделихме чашите. Всъщност споделяме всичко. 157 00:08:32,595 --> 00:08:35,890 Само ако си комуна или "социалистически". 158 00:08:46,568 --> 00:08:48,153 защо плачеш 159 00:08:49,154 --> 00:08:51,281 Не съм свикнал да съм щастлив. 160 00:08:52,240 --> 00:08:54,784 - Чана? - Здравей, Симпа. 161 00:08:55,410 --> 00:08:57,162 Моментът не е подходящ, човече. 162 00:08:58,038 --> 00:09:00,582 снощи, Ти не дойде при мен, за да правим любов. 163 00:09:00,665 --> 00:09:04,878 - Да, сега съм моногамен. - Какво е това? 164 00:09:05,253 --> 00:09:09,090 - Правя любов само с Берт. - И истината. 165 00:09:10,800 --> 00:09:13,470 - Не харесвам моногамията. - Има плюсове и минуси, 166 00:09:13,553 --> 00:09:15,722 но можем да говорим за това по-късно? 167 00:09:15,805 --> 00:09:17,974 не ми харесва. Изобщо. 168 00:09:20,518 --> 00:09:24,230 Сега, когато правим любов, Да ви приготвя чудесна храна? 169 00:09:25,648 --> 00:09:27,150 Познаваш ме толкова добре. 170 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Имате ли френски тост? 171 00:09:36,659 --> 00:09:40,747 Когато ми дадоха тези пъпеши, създаде това, което се нарича "кредит", 172 00:09:40,830 --> 00:09:43,041 които могат да използват за бъдещи покупки. 173 00:09:43,124 --> 00:09:45,168 Защо не си разделим пъпешите с всички? 174 00:09:45,251 --> 00:09:47,837 Помислете за това. Ако направите това, Как мислиш да станеш богат? 175 00:09:47,921 --> 00:09:49,798 - Имам въпрос. - Кажи го, шефе. 176 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Разкажи ми за моногамията. 177 00:09:53,384 --> 00:09:55,136 Това е малко сложно. 178 00:09:56,930 --> 00:09:59,974 Да речем, че ловите риба в езеро и след дълго време, 179 00:10:00,058 --> 00:10:02,310 хващаш малка синя рибка. 180 00:10:02,560 --> 00:10:06,773 Заведи го у дома, сготви го, яж го и е вкусно. 181 00:10:07,482 --> 00:10:11,402 Затова решавате, че ще ядете само тази глупава риба завинаги, 182 00:10:11,486 --> 00:10:14,489 дори ако друга риба ви го даде номера на вашия мобилен телефон. 183 00:10:14,656 --> 00:10:16,157 И ако искаш да си с някого, 184 00:10:16,241 --> 00:10:19,327 но този човек е в моногамна връзка с някой друг? 185 00:10:19,410 --> 00:10:21,204 Минал съм през това. Имате три възможности. 186 00:10:21,287 --> 00:10:23,957 Можеш да я забравиш, което е сложно без порнография. 187 00:10:24,040 --> 00:10:26,126 Можете да я убедите да изневери другият тип, 188 00:10:26,209 --> 00:10:29,087 но за това ти трябва кола с опушено стъкло. 189 00:10:29,170 --> 00:10:32,549 Или намирате начин да се отърва от другия човек. 190 00:10:33,007 --> 00:10:37,595 - Да го пратя на пътешествие? - Да, или може би ще падна от скала. 191 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Случва се. 192 00:10:44,435 --> 00:10:46,521 Къде ще намерим червен кварц? 193 00:10:46,771 --> 00:10:49,607 нямам представа За щастие срещнахме геолог. 194 00:10:49,774 --> 00:10:51,276 Добре, Бърт. 195 00:10:51,484 --> 00:10:53,945 Ще му кажеш, че си го разбрал в мечка лайна? 196 00:10:54,529 --> 00:10:55,989 - не - Мога ли да кажа? 197 00:10:56,698 --> 00:10:58,158 не 198 00:11:05,165 --> 00:11:06,457 здравей 199 00:11:07,458 --> 00:11:09,127 много добро утро 200 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 Отлично. Бърт, измислих как да ни измъкна от тук. 201 00:11:12,964 --> 00:11:16,634 Какво ще кажете за: „Радвам се да те видя, Бърт. Какво ще кажеш, Бърт?" 202 00:11:16,885 --> 00:11:19,345 - Много добре, какво ще кажеш? - Ще се женя. 203 00:11:19,762 --> 00:11:22,265 - Какво? - да Помолих Чана да се омъжи за мен. 204 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Тя прие. 205 00:11:23,850 --> 00:11:25,560 Тя дори не знае Какво е брак? 206 00:11:25,643 --> 00:11:27,437 Не, и не му казвай нищо. 207 00:11:28,104 --> 00:11:30,690 Бърт, трябва да те направя въпрос за геологията. 208 00:11:30,773 --> 00:11:34,861 Става дума за това колко пъти геолог Правите ли секс в рамките на 24 часа? 209 00:11:35,320 --> 00:11:37,197 Защото отговорът е две. 210 00:11:37,447 --> 00:11:39,616 не Къде намираме червен кварц? 211 00:11:39,699 --> 00:11:42,327 - Защо? - За машината е. получих съобщение 212 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 - Кажи й как я прие. - Спрете. 213 00:11:44,537 --> 00:11:46,998 - Това е червен кварц. - Отлично. благодаря 214 00:11:47,999 --> 00:11:50,001 Два пъти. честито 215 00:11:51,920 --> 00:11:54,672 - Можете ли да ми дадете тази огърлица? - Не, мое е. 216 00:11:54,881 --> 00:11:58,218 - Какво стана със споделянето? - Мое е. Ние не сме комуни. 217 00:12:00,762 --> 00:12:02,013 Крипке. 218 00:12:02,096 --> 00:12:05,975 Теоретично е възможно това едно общество има английски като свой език 219 00:12:06,059 --> 00:12:09,187 без да има Англия, но ми се струва малко вероятно. 220 00:12:09,270 --> 00:12:10,813 - Това казах. - Момчета... 221 00:12:10,897 --> 00:12:13,816 Разбира се, че можем да говорим техния език, без да го знаят. 222 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 - И аз казах това. - Чуй ме! 223 00:12:15,860 --> 00:12:17,820 - Бъдете по-внимателни с опашката си. - Съжалявам. 224 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 Вече обиколих цялото село. 225 00:12:19,697 --> 00:12:22,575 Има само парче червен кварц и Гавел не иска да ми го даде. 226 00:12:22,659 --> 00:12:26,162 Не ме учудва. Освен това е много егоистичен любовник. 227 00:12:27,538 --> 00:12:30,416 Без този червен кварц, никога няма да се измъкнем от тук. 228 00:12:30,500 --> 00:12:32,919 - Кажи му откъде получи съобщението. - Имате ли нещо против? 229 00:12:33,002 --> 00:12:35,213 - Защо не го откраднеш? - Видяхте ли размера на човека? 230 00:12:35,296 --> 00:12:38,091 И тогава? Тези хора не удрят, не се бият. 231 00:12:38,174 --> 00:12:40,510 Изглежда като програма, наречена „Земята на пусичките“. 232 00:12:40,593 --> 00:12:42,011 ти си ужасен 233 00:12:42,345 --> 00:12:44,722 Знаеш ли какво казвам за това, Денис? отговарям... 234 00:12:48,893 --> 00:12:51,312 Получихте съобщението или да повторя? 235 00:12:56,693 --> 00:12:58,069 Мисля, че спи. 236 00:12:58,152 --> 00:13:01,155 - Така ли мислиш или наистина спиш? - Той спи. 237 00:13:01,990 --> 00:13:03,283 аз мисля. 238 00:13:05,785 --> 00:13:07,870 Ами ако останем в тази вселена? 239 00:13:08,371 --> 00:13:10,206 Харесвате ли баните? на открито? 240 00:13:50,580 --> 00:13:53,207 - Какво ви отне толкова време? - Не искам да говоря за това. 241 00:13:54,709 --> 00:13:55,960 Мое е. 242 00:13:59,047 --> 00:14:00,798 - А сега? - Не знам. 243 00:14:00,882 --> 00:14:03,092 Може би тази купчина лайна има план Б. 244 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 Браво, Бърт. Трябва да намерим друго парче червен кварц. 245 00:14:07,430 --> 00:14:11,642 Забравете това за сега. Стюарт Блум, ще ми бъдеш ли кум? 246 00:14:11,809 --> 00:14:15,813 Дениз, ще бъде голяма чест ако сте извършили церемонията. 247 00:14:15,897 --> 00:14:18,107 - С удоволствие. - Чакай, чакай. 248 00:14:18,191 --> 00:14:21,361 - Скъпи, ела тук за секунда. - Толкова се радвам за теб. 249 00:14:23,404 --> 00:14:24,947 - Тогава? - Няма проблем. 250 00:14:25,031 --> 00:14:27,367 Аз съм дипломиран свещеник от Църквата на универсалния живот. 251 00:14:27,450 --> 00:14:30,578 Това не съществува в тази вселена и е глупост в този, в който съществува. 252 00:14:30,745 --> 00:14:32,914 както желаете, иди кажи на най-добрия си приятел 253 00:14:32,997 --> 00:14:35,666 че няма право да бъде щастлив. 254 00:14:38,753 --> 00:14:40,004 мамка му 255 00:14:41,214 --> 00:14:43,716 Бърт, много ще се радвам да ти кумувам. 256 00:14:43,883 --> 00:14:47,261 - Не изглеждаш щастлив. - Край на антидепресантите... 257 00:14:48,221 --> 00:14:50,014 Моята чаша! Мое е! 258 00:14:51,974 --> 00:14:53,267 Колко странно. 259 00:15:02,652 --> 00:15:03,903 Сега. 260 00:15:06,656 --> 00:15:10,868 Животът ни едва е започнал 261 00:15:11,160 --> 00:15:13,830 Бяла дантела и обещания 262 00:15:14,580 --> 00:15:17,834 Целувка за късмет И започваме 263 00:15:18,084 --> 00:15:19,544 благодаря 264 00:15:20,169 --> 00:15:25,299 Преди слънцето да изгрее Ние летим 265 00:15:25,800 --> 00:15:28,428 Толкова много пътища за избор 266 00:15:28,970 --> 00:15:33,224 Започнахме да вървим Но се научихме да бягаме 267 00:15:34,559 --> 00:15:36,811 - Стига, благодаря. - Естествено. 268 00:15:41,607 --> 00:15:43,443 Боже мой Ще се опитам да не плача. 269 00:15:44,318 --> 00:15:46,112 Бърт, Чана, 270 00:15:46,320 --> 00:15:49,031 са на път да се качат на едно невероятно приключение. 271 00:15:49,157 --> 00:15:51,826 Те ще отплават на лодка, направена от любов. 272 00:15:52,702 --> 00:15:54,954 И как да направим тази лодка годни за плаване? 273 00:15:55,079 --> 00:15:58,875 Ние изграждаме черупка от доверие и мачта за добив, 274 00:15:59,125 --> 00:16:01,711 където поправяме свещ направен от мечти. 275 00:16:01,794 --> 00:16:03,421 Вече разбрахме, лодка. 276 00:16:04,505 --> 00:16:07,884 Колкото до теб, не знам, но сватбите ме изнервят. 277 00:16:08,634 --> 00:16:11,762 Преди да обединим тази двойка в свещените връзки на брака, 278 00:16:11,846 --> 00:16:13,931 Някой има ли възражения? 279 00:16:14,515 --> 00:16:17,226 имам! имам! 280 00:16:22,482 --> 00:16:24,942 Моногамията е грешна! 281 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 Ние не сме създадени да се притежаваме един друг, 282 00:16:30,198 --> 00:16:33,284 дори да притежаваш обувки, дрехи... 283 00:16:34,452 --> 00:16:36,496 - Или очила. - Чашата е моя! 284 00:16:36,579 --> 00:16:39,999 не не Чашата принадлежи на всички. 285 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Не, чашата е моя. 286 00:17:04,690 --> 00:17:06,400 Какво стана с тези момчета? 287 00:17:12,657 --> 00:17:15,076 Това не е брак за което мечтаех. 288 00:17:41,894 --> 00:17:43,145 мой! 289 00:17:44,021 --> 00:17:46,941 Не, чакай, върни се! не... 290 00:17:47,692 --> 00:17:50,319 Забрави, Бърт. Това е "Чана-таун". 291 00:17:51,821 --> 00:17:53,114 горнища? 292 00:18:13,884 --> 00:18:15,219 мамка му 293 00:18:16,345 --> 00:18:18,514 - Съжалявам, Бърт. - да 294 00:18:19,181 --> 00:18:20,683 Бях щастлив там. 295 00:18:21,350 --> 00:18:24,103 - Беше раят. - Пасадена също е... 296 00:18:24,186 --> 00:18:26,731 ...през седмицата, когато центърът не е на клина. 297 00:18:26,814 --> 00:18:29,692 Ще попитам още веднъж: Как са говорили английски? 298 00:18:29,859 --> 00:18:32,987 Имам по-добър въпрос. Най-накрая ли сме в нормална вселена? 299 00:18:33,112 --> 00:18:34,530 Така изглежда. 300 00:18:36,824 --> 00:18:38,242 Изглежда ми доста нормално. 301 00:18:46,292 --> 00:18:49,295 Превод и субтитри: Педро Повоа / Cinemágica, Lda. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net